هتل كاليفرنيا مضموني راز آلود دارد.شاید راز آلود بودن ترانه ها و اشعار راک دهه هفتاد را به خوبی بتوان در این ترانه یافت .هتل کالیفرنیا مکانی است جادویی،جایی که در شبی غیر منتظره وارد آن می شوی،همهمه آدمها را می شنوی و کسانی را می بینی که نمی دانی واقعاً وجود دارند یا نه؟ آیا آنچه می بینی واقعی است؟ آیا آنچه می بینی فقط تصویر ذهنی تو نیست؟ و سرانجام زمانی که از وحشت یا از فرط تعجب راه به سوی بازگشت می جویی، می بینی هیچ راهی برای برگشت نیست.هتل كاليفرنيا شايد پایان توست،پایان همه چیز...

در شاهراهی متروک و تاریک /باد سرد در موهایم می پیچید /بوی گرم کولیتاس در هوا پیچیده بود /روبه رویم در دوردست /نوری دیدم که سوسو می زد /سرم سنگین و چشمانم تار شده بود /برای گذراندن شب یکجا نگه داشتم /زن آنجا ایستاده بود /در آستانه درگاه /صدای زنگ اعلام ورود را شنیدم /با خودم فکر کردم /اینجا می تواند بهشت باشد /یا می تواند جهنم باشد /زن شمعی را روشن کرد و راه را نشانم داد /در راهرو صداهایی به گوش می رسید /فکر کردم چنین می گویند:/به هتل کالیفرنیا خوش آمدید /چه جای دلپذیری /چه جای دلپذیری /در هتل کالیفرنیا اتاق زیاد است /هر موقع از سال /می توانی اتاق پیدا کنی /ذهن زن مثل یک حریر چروک خورده بود /یک مرسدس بندز(!) در ذهنش داشت /پسرهای زیبایی بودند که او رفیق خطابشان می کرد /آنها در تابستان شیرین عرق ریزان می رقصیدند /بعضی می رقصیدند تا به یاد بیاورند /بعضی می رقصیدند تا فراموش کنند /من مستخدم را صدا کردم:/لطفآ برایم شراب قرمز بیاورید/او گفت:از سال1969 تا به امروز هیچ نوشیدنی الکلی در اینجاسرو نشده است /وهمچنان از دور دست آن صداها به گوش می رسید /نیمه شب از خواب پریدم تا فقط بشنوم که می گویند: / به هتل کالیفرنیا خوش آمدید /چه جای دلپذیری /چه جای دلپذیری /آنها با دلایل خودشان در هتل کالیفرنیا زندگی می کنند /چه اتفاق غیر منتظره قشنگی /تو هم دلایل خودت را بیاور /سقف از آینه بود /وشامپاین صورتی روی یخ /و آن زن گفت:/ما فقط در اینجا زندانی هستیم /زندانی تصوراتمان /و در تالار اصلی آنها برای جشن جمع شده بودند /با چاقوهایشان ضربه می زدند /اما نمی توانستند هیولا را بکشند /آخرین چیزی که به یاد می آورم این بود /به سمت در می دویدم /باید راه بازگشت را پیدا می کردم /جایی که قبلآدر آن بودم /نگهبان شب گفت:/آرام باش / برنامه ما این است که پذیرایی کنیم /تو هروقت بخواهی می توانی تسویه حساب کنی /اما هرگز نمی توانی اینجا را ترک کنی....

                            در حاشیه ترانه

1-     کولیتاس غنچه کوچک گیاهی است که از آن نوعی مخدر می گیرند.

2-     در ترانه به جای مرسدس بنز آمده است «مرسدس بندز». این تفاوت یک نوع بازی با کلمات است.bendsيه معني درب و داغان، تفاوت زیادی با benz كه نام تجاري يك اتومبيل است، دارد.

3-     هتل کالیفرنیا از سویی به معنای دنیایی تجملی و لوکس است، دنیایی پر از شادی و سرمستی سبکسرانه.دنیایی که آدم ها واردش شده و در آن گرفتار می شوند و حتی زمانی که وقتشان به پایان می رسد محکوم به ماندن در آن هستند.البته کالیفرنیا در میان ایالات آمریکا به عنوان مکانی برای تفریحات سبکسرانه شناخته می شود و این نکته را هم باید هنگام تفسیر ترانه لحاظ کرد.

4-     پیشخدمت در حالی که به تقاضای مشروب تازه وارد جواب رد می دهد و مدعی می شود که از 1969 تا کنون در این هتل ،نوشابه الکلی سرو نشده است که تازه وارد خودش شامپاین صورتی را در یخ می بیند و این اشاره به تناقضات دنیای ما دارد.دنیایی که در آن هرگز آنچه که ادعا می شود به اجرا در نمی آید!

5-     هتل کالیفرنیا جایی برای مردمی است که زنده اند اما زندگی نمی کنند.آنها با دلایل خودشان در هتل کالیفرنیا زندگی می کنند و از تازه وارد می خواهند که او هم دلایل خودش را بیاورد.

6-     ساکنان هتل، زندانی تصوراتشان هستند و هرگز نمی توانند هیولا را بکشند.آنها تا ابد در آنجا خواهند ماند و هیچ تغییری در ادامه زندگیشان برای آنها متصور نیست.

7-     هتل کالیفرنیا کنایه ای نیشدار است به روز مرگی های انسانهایی که نفس می کشند، می خورند، می خوابند، می نوشند، می بینند، می شنوند، لمس می کنند و تولید مثل می کنند، اما هرگز زندگی نمی کنند! چیزی شبیه به اکثر ما!

                            در مورد سازندگان ترانه

این ترانه هفتم می سال1977 توسط گروه ایگلز(به معنای عقاب ها) اجرا شد.دان فلدر،دان هنلی و گلی فری سرایندگان این ترانه جاویدان هستند. ترانه ای که هنوز در میان برترین ها و پر مخاطب ترین ترانه های تاریخ موسیقی جهان ایت.هر چند که ایگلز در سال1982منحل شد اما هنوز مردم نام این گروه را به ترانه«هتل کالیفرنیا» می شناسند و حتی هنوز سی دی ها و کاست های آن را خریداری می کنند.

شما بگویید...

در مورد این ترانه چه نکات دیگری به ذهن شما میرسد؟؟؟؟من هر ۴۸ ساعت یک نکته تازه را در کامنتها عنوان میکنم....

السلام علیک یا ابوالفضل(ع)

سلام رفقای عزیزم.حالتون چطوره؟

راستش حق دارین از دیر آپ کردنم گلایه کنین اما منم برای این مورد دلیلی داشتم.میخواستم صبر کنم تا آبها از آسیاب بی افته تا شما برای کامنت گذاشتن در این پست تحت تاثیر جو غالب این روزها نباشید....

سوال اینه.خیلی کوتاه و ساده:

شما در حماسه عاشورا به کدام شخصیت بیشتر احترام میگذارید و چرا؟

سوال ساده ای به نظر میرسه اما تورو خدا قبل از جواب دادن روش فکر کنید....